Želim da znam svaki korak koji napraviš ili æu te poslati da kucaš izveštaje do penzije.
Voglio essere informato su ogni suo movimento... o resterà a battere rapporti Fino alla pensione.
Svaki korak koji naprave je trag stopala veæi od njihovog.
ln ogni passo che eseguono. seguono orme ben più grandi di loro.
Svaki korak koji preživi je pozitivno.
Sa, ogni passaggio di tutto cio' a cui sopravvive e' un bene.
Svaki korak je išèekivanje neèeg sledeæeg.
Ogni passo e un' anticipazione di quello precedente.
Šta god da saznaš, ja æu biti svaki korak uz tebe.
Qualsiasi cosa scoprirai, io saro' sempre al tuo fianco ad ogni passo.
Moram reæi da je ovo jedno od mesta gde se svaki korak èini kao da vodi do još bizarnijeg mesta.
Sai... ci sono volte, e questa e' una di quelle, in cui sembra che ogni singolo passo logico che facciamo conduca nei posti piu' bizzarri.
Svaki korak koji napravim dalje od tebe, cini mi se da idem u pogresnom smeru.
Com'e' possibile che un passo lontano da te sia sempre un passo nella direzione sbagliata?
Ja raèunam da mi toliko duguješ za svaki korak koji sam morao da napravim sa ovim propalim kolenom u poslednjih dvadeset godina.
Quel numero e' quanto io ritenga tu mi debba, Raylan... per ogni passo che ho dovuto fare su questo... ginocchio sbilenco negli ultimi 20 anni, Raylan.
Koraci se nikada ne mijenjaju, a ja znam svaki korak.
I passi non cambiano mai e io li conosco tutti.
Da, a ja æu da sedim ovde i da te gledam...svaki korak.
Si'. E rimarro' qua a guardarti... per tutto il tempo.
Došla bih i ranije, ali majka prati moj svaki korak.
Sarei venuta prima, ma mia madre controlla ogni mia mossa.
Izgleda da æemo mu morati pratiti svaki korak.
Pare che dovremmo prestare attenzione ad ogni sua mossa.
Dok hodam po kompjuterizovanoj podlozi koja je osetljiva na pritisak, svaki korak se vidi na mreži na Anðelatronu.
Quando cammino sul tappeto computerizzato, che e' sensibile alla pressione... ogni mio passo viene mostrato sulla griglia... dell'Angelatron.
Svaki korak do škole, do crkve, do prodavnice.
Due passi verso la scuola... due passi verso la chiesa, due passi verso... il fruttivendolo.
Zašto izleèiti nekog od raka za dan kada možemo ceo život da ga leèimo i pritom naplaæujemo svaki korak?
Perche' eliminare il cancro a qualcuno in un giorno se possiamo curarlo per tutta la vita, facendolo pagare in continuazione?
Svaki korak koji napraviš je ogroman skok unazad za ženski rod.
Ogni passo che fai e' un gigantesco balzo all'indietro per il genere femminile.
Da razmotrim svaki korak, da promenim svoj put!
Di considerare ogni passo, di cambiare il mio destino!
Da, deco, isplanirali smo svaki korak u noci.
Lo so, e' fantastico! Gia', ragazzi, avevamo pianificato la serata passo dopo passo.
Vaš unija, vaš šef, mi smo svi iza tebe svaki korak na putu.
Il tuo sindacato, il tuo Comandante, la tua famiglia qui alla caserma 51...
I dok nisam siguran u vas, pratiæu vaš svaki korak dan i noæ.
E finche' non saro' sicuro su chi voi siate, vi faro' sorvegliare giorno e notte.
Svaki korak koji je napravila mora da se preokrene.
Ogni passo che ha fatto va invertito. Non esiste.
Ali svaki korak nakon toga i sve stvari što smo radili oni su odluèili da nas privole da æutimo, pretili su nam, znate.
Dopo questi eventi e tutto il lavoro che stavamo facendo decisero di fare dei blitz per non farci parlare, per minacciarci.
Straža prati svaki korak procesa, a kamere su svuda.
Controllano ogni mia singola mossa, ci sono telecamere e guardie ovunque.
Jednog dana sam se osvrnuo, pogledao i video da je svaki korak bio jedan izbor.
Finche' un giorno mi sono voltato per guardarmi indietro... e ho visto che ogni passo che avevo fatto rappresentava una scelta.
Svaki korak koji napravim, oseæam kao da mi šmirgla grebe vene.
Appena faccio qualcosa, sembra come... se mi stessero strofinando della carta vetrata contro le vene.
Svaka sirena, svaki korak bio je dokaz da je jure.
Ogni sirena che sentiva, ogni passo, erano la prova che la stessero seguendo.
Ali kad nosiš novu obuæu, svaki korak æe ti biti isti.
Ma con queste nuove scarpe, anche i sentieri già percorsi sembrano nuovi.
Svaki korak koji si napravila je bio namenjen da te dovede ovde.
Ogni tuo passo aveva lo scopo di portarti qui.
Nismo ovde da bi pratili svaki korak prisutnih.
Non siamo qui a controllare ogni movimento dei partecipanti.
Atelstan hoda uz njega svaki korak, svaki kilometar.
Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.
Satima je Omaru davao besplatne savete, a Omar ga je proveo kroz svaki korak izuma.
Trascorse con Omar ore intere, gratis, e... Omar lo mise a conoscenza di ogni passo avanti nell'invenzione.
Raèuna se svaki korak, ali ne sme da propadne...
Ogni rumor di passo conta, ma non deve irrompere...
Postoji poslednje mesto na koje æeš otiæi, poslednja vrata kroz koja æeš proæi, poslednji prizor koji æeš ikada videti, a svaki korak koji si ikada napravio te približava tome.
Esiste un posto... che sarà l'ultimo che visiterai. Un'ultima porta che attraverserai. Un'ultima cosa che vedrai.
Zamislite kad bi u stvarnom svetu neko pratio našu decu sa foto aparatom i sveskom i beležio njihov svaki korak.
Immaginate, nel mondo fisico, se qualcuno seguisse i nostri figli con una telecamera e un taccuino, e registrasse ogni loro mossa.
Neizvodljivo je, a Boni mi reče: "Ako ćeš ipak da kreneš na taj put, biću s tobom od početka do kraja, svaki korak."
Semplicemente non si può fare. E Bonnie mi disse: "Però se decidi di intraprendere questo viaggio, sarò con te fino alla fine, ci sarò."
Ipak, svaki korak unapred je tako sladak.
Eppure, ogni passo in avanti è dolcissimo.
Publika podivlja, i navijači su uz njega, svaki korak, gledaju iz svake perspektive.
La folla è in delirio e i tifosi saranno con lui passo a passo, guardando da ogni prospettiva.
Štazi je takođe pratila desetine hiljada ljudi, koristeći specijalno obučene agente i tajne kamere, kako bi zabeležili svaki korak koji neko napravi.
La Stasi pedinò anche decine di migliaia di persone usando agenti con addestramenti speciali e fotocamere nascoste per documentare ogni movimento che uno faceva.
I svaki korak je vrlo krut i
Ed ogni passo è molto rigido
Pa smo svaki korak izrade ovog izuma dokumentovali na vebsajtu za pronalazače, koji se zove Instructables, u nadi da će ga neko čak i unaprediti.
Abbiamo documentato questa invenzione passo dopo passo su un sito per inventori chiamato "instructables", nella speranza che qualcuno potesse renderlo ancora migliore.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
(Risate) E i ragazzi imparano presto che tutti i progetti vanno storti -- (Risate) e fanno loro l'idea che ogni passo in un progetto è un passo più vicino al dolce successo, o ad una gioiosa calamità.
0.36823391914368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per ogni passo che fai, io ne faccio tre. 